当サイトの一部に広告を含みます。
当ページでは、国際結婚に必要な手続と書類、注意点を解説します。
Contents
国際結婚とは
国際結婚とは、国籍が異なるカップルが各国の制度に沿った婚姻関係を成立させることをいいます。
国際結婚手続の流れ
国際結婚の場合、日本国内での手続と、相手方の国籍地での手続とで分けて考える必要があります。
1.日本→海外の順に結婚する場合
先に日本で国際結婚の手続をする場合、下記の流れで進めます。
- 外国側の婚姻要件具備証明書等の書籍を取得
- 書類の翻訳・公証を受ける
- 市区町村役所に婚姻届を提出
- 外国側の政府機関に婚姻を報告
2.海外→日本の順に結婚する場合
- 日本側の婚姻要件具備証明書を取得
- 外国側の法律に従い手続を行う
- 婚姻成立後、外国側の政府機関から結婚証明書を取得
- 翻訳・公証を受ける
- 日本の市区町村役所または在外公館に婚姻届を提出
いずれの場合も、婚姻成立後に外国人配偶者が日本国内で生活するには、配偶者ビザを申請する必要があります。
国際結婚に必要な書類
具体的な必要書類は下記の通りです。
- 婚姻要件具備証明書
- 独身証明書、出生証明書、申述書など（1がない場合）
- 翻訳文
- 婚姻届書
- 国籍証明書（パスポート等）
- 戸籍全部事項証明書（本籍地以外に提出する場合）
- 免許証・公的医療保険証・在留カードなど
- 印鑑
- その他
(1)婚姻要件具備証明書とは
婚姻要件具備証明書とは、結婚に必要な法的条件を満たすことを証明する書類を指します。
具体的には、申請者が独身で、日本・海外における法令上の婚姻可能年齢に達していることを証明する書類をいいます。
(2)必要書類の確認先
日本・国内における必要書類の確認先は下記の通りです。
| 婚姻の順序 | 確認先 |
|---|---|
| 日本→海外 | 外国人側の中日領事館・大使館、日本の政府機関 |
| 海外→日本 | 日本の法務局または在外公館 |
(3)婚姻要件具備証明書がない場合
外国側において、婚姻要件具備証明書が発行されない場合、日本での手続時には代替書類を求められます。
一般的には、独身証明書、出生証明書等が該当し、外国人本人が署名した申述書を提出します。
ただし、証明書の名称は異なる場合があるほか、各市区町村役所や事例により、求められる内容が異なる点には注意が必要です。
日本で交付を受けられない場合はほとんどありませんが、万が一交付がない場合には、外国側で代替書類を確認しましょう。
(4)独身証明書とは
独身証明書とは、対象者が独身であることを証明する書類をいいます。
国や地域により制度は異なり、未婚公証書や無婚姻登記記録証明書等のタイトルで交付される場合もあります。
(5)翻訳文とは
先に日本で結婚する場合、日本語以外で作成された書類に翻訳文を添付する必要があります。
外国側における手続でも翻訳文の添付を求められるのが一般的ですが、両者に相違がある場合、補正手続等を求められる可能性があります。
(6)婚姻届の証人について
先に日本で手続を行う場合、婚姻届書には成人2名の署名が必要です。
いっぽう、先に外国で手続を行った場合は、証人の証明が不要となります。
既に押印義務は廃止されていますが、外国人については元々印鑑不要です。
国際結婚手続にかかる費用
国際結婚手続には、下記の費用が必要です。
- 書類取得
- 翻訳
- 認証手続
- 交通費
- 士業等への相談・依頼
国際結婚手続の注意点
国際結婚手続を行う場合、下記に注意しましょう。
- 有効期限がある
- 必要書類が特殊で翻訳が必要
- 国・地域により手続が異なる
- ビザの申請を行う
1.有効期限がある
国際結婚手続で必要な書類には、有効期限があります。
国内の場合、発行から3か月または6か月を指定されるのが一般的ですが、外国側でも同様とは限りません。
このため、周到な事前確認と迅速な対応が求められます。
2.必要書類が特殊で翻訳が必要
国際結婚手続では、同じ国籍者同士の婚姻に比べ、手続内容がやや特殊です。
また、外国語で作成された文書は翻訳し、必要に応じて公証を受けなければならない点に注意しましょう。
「自分達で翻訳すればいい」とお考えになるかもしれませんが、公的書類のため、公認の翻訳者による翻訳を求められる場合もあります。
3.国・地域により手続が異なる
結婚に限ったことではありませんが、国や地域により、必要な手続・書類は異なります。
このため、婚姻に必要な条件と手続を正確に把握する必要があります。
4.ビザの申請を行う
外国人配偶者が日本で生活するには、適切なビザを取得する必要があります。
多くの人は「配偶者ビザ」の取得を検討するでしょうが、婚姻しただけで配偶者ビザが必ず取得できるわけではありません。
偽装結婚等を疑わなければならない事例もあるため、厳格な審査が行われます。
国際結婚に必要な手続と書類、注意点まとめ
当ページでは、国際結婚に必要な手続と書類、注意点を解説しました。
